An alleged mastermind behind a secret app for criminals and violent enforcers has been charged by the Australian Federal Police during a global takedown of an encrypted communications network.